【シネマカフェ的海外ドラマvol.313】ルーシー・リューが語る「エレメンタリー　ホームズ＆ワトソン in NY」＜後編＞

あのシャーロック・ホームズが現代のニューヨークで活躍する名探偵だったら？　という発想の下、2012年に全米放送が始まった「エレメンタリー　ホームズ＆ワトソン in NY」。シャーロック・ホームズ役のジョニー・リー・ミラーと…

最新ニュースコラム

2014.7.25 Fri 16:00

あのシャーロック・ホームズが現代のニューヨークで活躍する名探偵だったら？　という発想の下、2012年に全米放送が始まった「エレメンタリー　ホームズ＆ワトソン in NY」。シャーロック・ホームズ役のジョニー・リー・ミラーと共にドラマを追った＜前編＞に続き、＜後編＞には相棒のワトソンを演じるルーシー・リューが登場。そもそも、女性であるルーシーが、なぜワトソンを演じているのでしょうか？

シャーロック・ホームズの相棒として、ワトソンが物語に登場するのは原作小説と同様。ただし、ルーシーの役名はジョン・ワトソンではなく、ジョーン・ワトソンなのです。

「私たちは歴史的に男性として知られているワトソン博士を、女性にするという大きな変更をしたの。そのことで、私たちはこれまでに見たことのないホームズとワトソンの関係を目にすることができるわ。私自身、ワクワクするし、とても楽しいものになると確信しているけれど、ちょっと怖い気もするわね。だって、2人の男性が一緒に事件を調べていた時に比べて、私たちの関係は全く違うものになるだろうから。ワトソンが女性であるという点がホームズとの関係にどんな影響を与えるか、そこがポイントだと思うわ」。

ルーシー版ワトソンは元一流の外科医で、根っからの真面目人間。ある手術の失敗を機に医学界を去り、リハビリの付添人として、ホームズのサポートをすることになります。最初はワトソンを煙たがっていたホームズと、ホームズの風変わり過ぎるキャラクターにたじろぐワトソン。そんな2人はとてもいいコンビのように思えます。

「ワトソンはつらい過去を背負ってはいるけど基本的には明るい性格だし、ホームズにはホームズなりの面白いところがある。というより、要は変わり者なのよね、ホームズは（笑）。このタイプのドラマにはユーモアが不可欠だし、視聴者にも2人のコンビネーションを楽しんでほしいわ。私もジョニーとの共演を楽しんでいるし、そういった雰囲気が画面に反映されていればいいなって思っているの」。

『チャーリーズ・エンジェル』や『キル・ビル』などに出演し、映画界で活躍する一方、「アリー my Love」のリン・ウー役で海外ドラマファンにも馴染み深いルーシーは、同じく映画にドラマに活躍中のジョニーとベストマッチ。製作総指揮のカール・ベヴァリーは、ルーシーをワトソンに起用した理由をこう語ります。

「ルーシーはとても愛想がよく、感じがいい。楽しくてタフで、言うまでもなく美しいしね。彼女もワトソンを演じることに乗り気だったから、当然の流れだったよ。ルーシーはワトソンに必要な要素をすべて備えていたし、ジョニーとの相性も素晴らしかった」。

エピソードが進むにつれ、ホームズとワトソンの関係はどのように変化していくのか？　彼らはコンビとしてどのように成長していくのか？　ワトソンはホームズという強烈なキャラクターを、最も近くで見つめ続ける存在とも化していきます。

「ワトソンは物語の“語り部”であると同時に、シャーロック・ホームズの人生を語る存在でもあるの」とルーシー。「それってとても重要な役目だし、ある程度の責任を感じてもいるわ。でも、私は視聴者と一緒にワトソンを成長させていければいいなと考えているの。もちろん、ジョニーとの共演で生まれるエネルギーも大事よね。私は彼が現場に持ち込むものに対し、オープンで柔軟な姿勢でいたい。そうすれば、素晴らしいホームズとワトソンになると思うわ」。

2人の生み出したホームズとワトソンは好評を博し、順調にシーズンを更新中。“今までにないホームズとワトソン”を、ぜひお楽しみください。

■「エレメンタリーホームズ＆ワトソン in NY」DVD-BOX Part1
発売中 ※同時レンタル開始

■「エレメンタリーホームズ＆ワトソン in NY」DVD-BOX Part2
発売日：8月6日（水）※同時レンタル開始

価格：各9,300円＋税
発売元：パラマウントジャパン
TM＆(C) 2014 CBS Studios Inc. CBS and related logos are trademarks of CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved. TM, (C) ＆ Copyright (C) 2014 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.