人気コメディ映画の前日譚を描く「テッド ザ・シリーズ」の日本語吹替版が3月7日（木）よりU-NEXTにて配信開始される。吹き替えキャストによるコメントと、予告映像が解禁された。
米国では1月11日の配信開始後3日間でPeacock史上最も視聴された作品となり、『テッド』シリーズの人気ぶりを示した本作。日本でもU-NEXT独占で毎週1話ずつ字幕版の配信が開始されており、変わらないテッドの様子に「懐かしい」、「テッドが可愛すぎる」といったコメントがSNSでも多く寄せられている。
そして多数のリクエストのあった吹替版の配信が決定。本作の主演、テッド役には『うる星やつら』諸星あたる役やアニメ版『進撃の巨人』のリヴァイ役でも人気を博す神谷浩史、テッドの相棒ジョンは『鬼滅の刃』時透無一郎役、『機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ』三日月・オーガス役で高い評価を得た河西健吾が務める。従姉のブレア役は上坂すみれ、母スーザン役を浅野まゆみ、父マット役を渡辺穣が担当。癖の強いベネット家の面々を演じる。
解禁された吹替版予告編でも、一家のユニークな掛け合いの一端が垣間見える。
神谷浩史（テッド役）コメント
テッド？知ってる！あの下品でバカなクマでしょう？あれが僕の声で喋るの…？やったー!めちゃくちゃ楽しいに決まってる…！と言うわけで、とても楽しく収録させていただいています！
「テッド」はバカで下品で非常識ですが…それを隠れ蓑にして、実は純粋な少年の願いが生み出した奇跡の存在テッドと、それを願った少年の友情の物語です。なので常識を持っている人なら「バカだなぁ…これは酷い…！」と思いながらきっと楽しんで観てもらえると思います！
河西健吾（ジョン役）コメント
ジョンの吹き替えを担当いたします河西健吾です。高校生のジョンのお話という事でテッドやジョンの新たな一面や変わらない姿をお楽しみいただけるのではないでしょうか。そして何よりテッドの歯に物着せぬ言い方やちょっとしたブラックジョークも面白くてアフレコ中も笑いを抑えるのが大変で楽しく収録しています。
U-NEXTでの配信という事で既に加入されている方も、そうでない方にもぜひおすすめしたい作品になっておりますので配信された際には一度ご覧いただけますと幸いです。
「テッド ザ・シリーズ」字幕版（全8話）は毎週木曜0時に1話ずつU-NEXTにて配信中（現在第6話まで配信）、吹替版は3月7日（木）0時よりU-NEXTにて配信開始。
