空前絶後のスケール感でお届けする本作において“プレミアム吹替版”で主人公アラジン＆ヒロインのジャスミンを担当したのが、中村倫也と木下晴香だ。
通常、日本語版ではあまり吹き替えられることのない楽曲についても、本作においては本人たちがしっかり歌っているのも大きなポイント。特に、有名な主題歌「ホール・ニュー・ワールド」のふたりのハーモニーは、魔法のカーペットでアラビアン・ナイトを共に浮遊しているかのような、いざなうような気持ちをもたらしてくれる。その歌声を聴けば、名だたる声優陣、俳優陣が参加したオーディションから、中村さん＆木下さんが選出されたことに深くうなずけるはず。
アラジン、ジャスミンを連想させるエレガントな装いで登場してくれたふたりに、喜びに打ち震えたという『アラジン』日本語版声の出演への想いについて、歌唱について、語り合ってもらった。
――『アラジン』の日本語版ボイスキャストに選ばれたという一報が入ったときは、どんな気持ちでしたか？ すぐに誰かに伝えたりしましたか？
木下：結果報告の電話を取ったときに、母が一緒にいたんです。うれしくて私が突然泣き出したから、母が「どうした!?」となり、「決まったよ！」と伝えたら母も一緒に号泣する、という事態が起きました（笑）。
中村：え～、素敵なエピソードだね！ お母ちゃんも『アラジン』好きなの？
木下：はい！ 母がディズニー大好きで、その影響で私も小さい頃から、ディズニーに触れる機会があったんです。その場にいたから、たまたま母も知ったんですけど、すごく喜び合った後、「あ！ まだ誰にも言っちゃいけないよね！」と、ふたりでヒソヒソしていました。
――中村さんも、ぜひエピソードを。ディズニーに親しみはありましたか？
中村：小さい頃、『ライオン・キング』を母と兄と観に行ったんです。観終わったら兄が号泣していて、びっくりした記憶があります。それが一番、思い出として強いですね（笑）。アラジン役が決まったと聞いたときは、…僕はもう、真面目な仕事人間ですし、情報解禁前に何人たりとも「言ってはいけない」というお達しもされていたので「誰にも言うものか…」と（笑）。ただ、解禁になったときは、ちょうど舞台（「クラッシャー女中」）の公演中だったんですよ。小屋入りした瞬間に、いろいろな人が、「おい、アラジン！」みたいなテンションで。
木下：わかります！ 私も、ちょうど舞台（「銀河鉄道999」）をやっているときだったので、「『ホール・ニュー・ワールド、来たぞ』って（笑）。すれ違う度に、皆さんが「ホール・ニュー・ワールド♪」と歌っていくんですけど、うまいんですよね…（笑）。
